-
1 1 держать кого-л., что-л. на прицеле, на мушке
gener. j-n, etwas im Visier habenУниверсальный русско-немецкий словарь > 1 держать кого-л., что-л. на прицеле, на мушке
-
2 барабан дистанций на прицеле
nnav. AufsatztrommelУниверсальный русско-немецкий словарь > барабан дистанций на прицеле
-
3 держать на прицеле
vgener. aufs Blatt nehmen -
4 работающий на прицеле
adjartil. AufsatzstellerУниверсальный русско-немецкий словарь > работающий на прицеле
-
5 устройство для установки углов места цели на прицеле
nartil. GeländewinkelzieleinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для установки углов места цели на прицеле
-
6 бинокулярный
-
7 маховичок установочного винта
nmilit. Stellschraubenrad (напр. в прицеле пулемёта)Универсальный русско-немецкий словарь > маховичок установочного винта
-
8 установка
n1) gener. Anbringung, Anlage, Ausrichtung, (дополнительная) Nachstellung, Regelung, Reglung, Regulation, Stellungnahme, (тк.sg) Stellung, Einstellung2) comput. Einsetzen, Einsetzung3) geol. Anordnung, Ausrichten, Einspielen (пузырька уровня)4) Av. Aufsetzen (напр. головной части ракеты), Luftschraubenstellung (воздушного)5) fr. Emplacement6) liter. Ausrichtung (на что-л.)8) eng. (experimentelle) Anordnung, Anstellen, Aufnahme (eines Instrumentes oder Werkstücks), Aufrichten, Ausrichtung (в определенном направлении), Einbringen, Einlegen (von Bildern in ein Gerät), Einstellen, Gestell, Justierung, Leuchtanlage, (механическая) Maschinenanlage, Montage, Nachstellen, Nachstellung, Setzen, Setzung, Ureingabe, Verstellung, Lagerung, Einbau, Installation, Installierung (действие)9) book. Aufrichtung10) construct. Anbringen, Einbringen (процесс), Neuanlage, Versetzen11) railw. Montagebau12) law. Apparatur, Direktive, Einstellung (психологическая), Festlegung, Gerät, Haltung, Orientierung, Position, Vorrichtung, Zielsetzung, Zielstellung13) econ. Anlage (как процесс), Aufstellung, Einrichtung, Einrichten, Stellung14) auto. Lagerung (напр. вала в подшипники)15) astr. Aufmontierung, Montage (инструмента), Zieleinstellung, Aufstellung (инструмента), Einstellen (напр. трубы телескопа по высоте), Einstellung (напр. трубы телескопа по высоте)16) artil. Aufbau, Einspielenlassen, Einstellung (на прицеле), Gesamtlafette17) mining. Nachbringen (крепи), Verlegung (крепи), Vortreiben, Zustellung18) road.wrk. Ansatz, Aufstellbarkeit, Aufstellen, Einbauen, Einlagerung (на опоры), Unterbringung19) polygr. Einregelung, Walzeneinstellen20) psych. Attitüde Attitüde21) radio. Einstellung (напр., детали)22) textile. Vorheften (заготовок)23) electr. Ausrüstung, Bestückung (навесных компонентов на печатной плате), Bestückung (навесных компонентов на печатной плате), Bestückung, Einregeln, Einregulierung, Montierung, Einfädeln (ротора в расточку статора)24) IT. Grundstellung, Laden (носителя в соответствующее устройство)25) oil. Absetzen (напр. насоса), Abstellen (свечей, труб), Aufsetzen, Reinigeranlage, Reinigungsanlage26) food.ind. Verstellen27) mech.eng. Aufnahme, Aufspannung (обрабатываемого изделия)28) atom. Abstellen (оборудования)29) heat. Führung (напр. экранов в топке котла)30) sow. Einlegen (бобины с лентой усиления), vorbauen (передней крышки головки)31) weld. Anlage (напр., сварочная), Aufnahme (инструмента, заготовки)32) microel. Justier- und Belichtungsanlage, Placement, Plazieren, Plazierung33) f.trade. Richtlinie34) wood. Einbau (по месту), Einrichten (по месту)35) hydraul. Satz36) aerodyn. Anstellung37) nav. Einsteuerung38) shipb. Adjustieren, Anbringen des Bremsschildes, Aufbringen, Auslegen, Fertigstellung, Vorlage, Zurichten39) cinema.equip. Einspannen (угля в угледержатель), Einspannung (угля в угледержатель), Montieren -
9 установочный винт
adj1) gener. Regulierschraube2) geol. Adjustierschraube4) milit. Stellschraube (напр. в прицеле пулемёта)5) eng. Feststellschraube, Gewindestift, Justierschraube, Schaftschraube, Schraubenspindel, Stellbolzen, Stellschraube6) auto. (микрометрический) Adjustierschraube, Befestigungsschraube, Distanzschraube, Fixierschraube, Fixierungsschraube, Gewindestift (без головки), Regelschraube, Schraubhock, Setzschraube, Sicherungsschraube, Verstellschraube7) artil. Druckschraube, Richtschraube8) road.wrk. Schraubbock9) electr. Einstellschraube, Nachstellschraube10) weld. Schraubspindel11) hydraul. Madenschraube12) small.arm. Lagerbolzen13) shipb. Passschraube, Stellstange, Stellverschraubung -
10 центральная точка
-
11 число - показатель расстояния
nmilit. Entfernungszahl (напр. на прицеле)Универсальный русско-немецкий словарь > число - показатель расстояния
См. также в других словарях:
На прицеле ваш мозг — Жанр … Википедия
На прицеле у смерти (фильм) — На прицеле у смерти A Tout Coeur A Tokyo Pour OSS 117 Жанр приключенческий фильм В главных ролях Марина Влади Страна Ф … Википедия
На прицеле у смерти — A Tout Coeur A Tokyo Pour OSS 117 Жанр приключенческий фильм Режиссёр Мишель Буарон Продюсер Пол Кадеак … Википедия
Держать на прицеле — что. Разг. Иметь что либо в виду, на примете. У меня есть план: как и колхозы укрепить, и район пополнить новыми кадрами. Держу кое что на прицеле (В. Овечкин. Районные будни) … Фразеологический словарь русского литературного языка
На прицеле — кто у кого. Прост. Экспрес. (Быть, находиться) под постоянным наблюдением кого либо «Человеку за восемьдесят сам знаешь. А когда он у тебя на прицеле, поспокойнее» (Ф. Абрамов. Дом) … Фразеологический словарь русского литературного языка
на прицеле — Быть на прицеле … Орфографический словарь русского языка
державший на прицеле — прил., кол во синонимов: 2 • имевший в виду (27) • имевший на примете (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
механизм ввода углов прицеливания и боковых поправок в прицеле — [ГОСТ Р 50701 94] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Обобщающие термины механические составные части телескопических наблюдательных приборов … Справочник технического переводчика
На Прицеле — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. В нацеленном состоянии (о ружье). 2. перен. Имея в виду; на примете. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Держать на прицеле — кого, что. Разг. Иметь в виду кого л., что л. Ф 1, 159 … Большой словарь русских поговорок
на прицеле — на прице/ле (о ружье или перен.: иметь в виду, на примете), нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.